(§3 



Stàzio^ chfe vldtìrd il t^ar-mo originale rollo dà capo 

 e irtancatiie del tìiuniero delle (ribunicie potestà^ pet- 

 diile per la fratUlia della pietra, senza fallo risguar- 

 da quella base medesima che vide il Poggio anche 

 essa rolla da càpo^ ma cOn una riga di più, e fian- 

 cante di quel numero istesso. Egli è perciò un in- 

 dubitato errore di lui l'aver scritto conservatori ae- 

 dium puhlicarum in luogo di caeremoniarum publi- 

 carum^ che son le parole del inarmo. Per togliere 

 l'inutile ripetizione della voce AEDIVM il Panvinio 

 ommise tre parole dell'iscrizione; e l'autore delle 

 schède .adoperale dal Metello, cioè del codice car- 

 pén«e^ gi?» hotò per l'arbitrio che si aÌMOgava di ri- 

 fOV-mare a suo lalerito le lezioni de'tesli epigrafici (1), 

 sc^isite SAGRARVM AEDIVM HESTITVTOUI ET 

 RITVVM ANTlQVORVM CONSERVATORI, don 

 de l'inscrizione Gruteriana 243, 5 ripetuta dall' 0- 

 Velll l. e. Il terzo esemplare poi slatti palo dal Gru- 

 tero non è altro che una difForirialissima copia di 

 questo del Poggio, aggiuntavi inoltre come ultima 

 lirica la prima dell'iscrizione seguente P. MARTIVSi 

 VERVS. In somma la vera lezione di quest'unit>a,, 

 non doppia epigrafe, consiste nella copia dello SrtiB- 

 ziOi supplita dia capo con quella del Pogg;o, la qua* 

 le [ierò è anch'essa mutila da principio. 

 l'i. 



.nlo« Rnr 

 "«l"' pi' dòpTde frMtò ih 'éà'àleii'à pf^ifffe 'capito'ltùià. 



■■A'i'.t'i ..' . : ■ . . 



(1) V. Moniinsen I. e. p- 294 se{>. e le mie noie ,il n. li;) ilei Si- 

 (jnut'ìli, ce. 



