G4 

 nulla differire dalla esattissima del manoscritto |)e- 

 ruzzianu. 



63. 



Jn ecclesia s. Martini (1) jiixta s. Adriaiinm. 



SALVIS DOMIINIS NOSTRIS ec. 



(Mazocchi p. VIH ; Grut. 170, 5, vidil Smelins; 

 Marini Inscr. eh. ap. Mai Script. Vet. V. 321,. 2^ .ex 

 Mazochio et Gr utero.) fiysoali 



Ne' due codici si legge ABSVMPSERAT in 

 luogo di ABSVMPSIT, e PKAE in luogo di PI\AE;F; 

 la rimanente lezione non discorda dalla stampata. E 

 può recar maraviglia che qui non sia scritto SA- 

 CRARIVM SENATVS in vece di SECRET ARI VM, 

 poiché il Poggio COSI sembra aver letto nella pre- 

 sente iscrizione, citandola nel suo libro de varietale 

 fortunae ( edit. Paris, p. 22.) come memoria del Sa- 

 crarium Senalus. Ma i due codici ritengono ambe 

 due la vera lezione, laonde io giudico che il Pòg- 

 gio, benché non avesse errato nel trascrivere l'epi- 

 grafe , non sapendo però che cosa fosse il secreta- 

 fium , quando volle accennare questo monumento , 

 lo abbia per congettura trasformato in sacrarium. 



64. 



(;ÌiÌ9Uo'*JOB BiqOO fiJ8 



yiiu:. In lapide quadrato juxta thermas Comlantini. 



"^ "(l) CoJ. aiig. s. Marine, errore evitlente ; donde nel Ferrarini 

 ( f. 92.) in ecclesia Dei Parenlis juxta s. Hadriamm." filnyujtj 



