68 



68. 

 i'iib iup Dmoo 



' BETITIO . PERPETVO . ARC VGIO .V.C. ' 

 CONSVLARI THVSCIaE. ET . VMB. 

 OB . SINGVLARIA . ElVS . ERGA 

 PROVINCIALES . BENEFICIA 

 ET . OB . MODERATIONEM . PRO 

 DOCVMEiNTO . ETIAM . POSTERIS 

 BELIINQVENUAM • AETERnVM 

 STATVAE . MONVMENTVM 

 i TilVSCI . ET . VMBRl . PATRONO 



PRaESTANTISSIMO . COLLOCAVERVNT ( 1). 



(Mazocchi p. XLVIil t. apud s. Basllium^ paj][. 

 CLXXIX. t. uhi sii ignoratur (questa seconda copia 

 è scorrettissima/, A|)iano p. CCLXXXVII, nel luogo 

 medesimo; Grut. 474, 3, ex Apiaiio^ Fnbricio, Pan- 

 vinio et Ursininnis; Oielli 3648 ex Grillerò et codice 

 Redii). 



Lin. 1. Gl'Ut. P. TICIO; Maz. Apian. Grut. AR- 

 ZICIO; Cod. Red. ARZIRIO; lin. uh. Maz. COl-LO- 

 CARVNT; Gnu. CONL . AERE . P. Ejjli è facile l'av- 

 vedersi che quest'ultima variante è un'arbitraria emen- 

 dazione da non farne caso; ma non del pari facile è 

 il restituire a cotesto Consolare la vera sua nomen- 

 clatura tanto dift'ormata e discordante nelle varie co- 

 pie che ci rimanfjono di questo monumento. Ed in 

 prima non dee dubitarsi che la lezione BETITIO . 



(1) Così nel codice dell'Angelica; nel Vaticano quesl' epigrafe 

 è scorreUissima e lacunosa; segnerò soltanto la varia lezionedella 

 lin. 1. ARRVGIO. In ambedue i codici manca l' indicazione del 

 luogo. 



