76 



84. 



In monte lapideo prope Ferentinum hodie vo- 

 culiir la Fala. 



A. QVIINCTILLO . A. F. PAL. PRISCO ec. 



(Apiari, p. CLIX 5 Grut. AGI, 1 vidil Smetius). 



Lo Smezio vide e trascrisse con grande fatica 

 questo monumento epigrafico ; laonde non è piccola 

 lode pel Poggio l'averlo saputo anch'egll nella pri^ 

 ma infanzia degli studi epigrafici trascrivere con 

 tanta intelligenza, che appena ne' due codici qua e 

 là apparisce qualcuno de' soliti errori de'copisti. Non 

 è senza interesse la notizia che ci fornisce il Poggio 

 che ai suoi dì il luogo di questo monumento ap- 

 pellavasi la Fata^ come anch'oggi s'appella ; impe- 

 rocché assicurata così l'antichità di coiesla denomi- 

 nazione, prendono nuova forza e vigore gli argo- 

 menti addotti dal eh. sig. Giorgi per dichiararne la 

 lontana origine, che ascende fino all'età in che ivi 

 era il foro di Ferentino (V.Bull. delPIst. 1850 p. 146). 



M AVRELIVS . ROMANVS ec. 



-Ir; sJfApian. p. CCCVIII. Romae in aede S. Anasla-. 

 «me; Gruter. 762, 5 ex Apiano et Fabricio.) 



La sola varietà che merita d' essere notata è 

 ALIENABITVR nella linea penultima, in luogo di 

 ABALIENABITVR, che è la lezione del Grulero. 



