2i6 

 sì a Roma vicina; intorno a che oscuro può sem- 

 brare quel che scrive Tito Livio (I. 15): Belli fi" 

 denalis contagione irritati veientìum animi. . .. con 

 sanguinei tal e, nani fidenates quoque eirusci fuerunt \ 

 e quel che Pkitarco (in Romulo 25), nel parlare, 

 tra le romulee guerre, della guerra veieute: Primi 

 etruscorum veii^ latum agrum et amplam urbem co- 

 lenteSj bellum faeere oecupaveruut., repetitis Fidenis^ 

 qtias adserehant prò suis: ma chiarissimo , e certo 

 preso da qualche autorevole, benché ignorata, sor- 

 gente, è quel che nel Glossario di Papia si legge : 

 Fidenae^ urbs Ilaliae , quam veientani condiderunt ; 

 dieta Fidenae^ quod ab liis instructa est^ qui ftdentes 

 viribus Tiberini transmearunt; passo ch'io trascrissi 

 già da uno ancor più antico Glossario, attribuito ad 

 Ancileubo goto, nella biblioteca imperiale di Parigi; 

 iul cui proposito mi fo lecito annotare che, accor- 

 dato tutto il rimanente, l'etimologia (ritenuto il resto) 

 m'ha sapore d'essere una di quelle etimologie come 

 sapevan farle Varrone , per esempio, ed Isidoro in 

 vm tempo in cui di linguistica si conosceva poco o 

 nulla. Imperciocché, a meglio guardarvi, manifesto 

 mi sembra esso nome aver la stessa radice che le 

 voci d'etrusca origine, itis^ idus^ iduare^ vidua^ e 

 simili [Macrob. Saturn. /, 15), dove sempre è sen- 

 timento di divisione^ per dire che Fidena (colla de- 

 sinenza tosca in ena) era divisa dall'antico e pri^ 

 mitivo territorio, per la interposizione del fiume, ag- 

 giuntavi solo in principio la f col valor conosciuta 

 di digamma, o quasi d'aspirazione, nella pronunzia 

 sabina e poi latina , nella quale sì fatta giunta si 



