Trittico greco 187 



parla alla sua santissima Madre (1), onde si atteggia 

 a preferirla dignitosamente. 



§• a 



MARIA SANTISSIMA. 



Vedesi dunque a sinistra colei che di sole ve- 

 stita rallegra il cielo e la terra. La Vergine nazza- 

 rena in contegno matronale, tutta spirante grazie vir- 

 ginali e angelica modestia, stassi atteggiata a porgere 

 suppliche per noi, stendendo la destra all'amato di- 

 vin Figlio, mentre colla sinistra accompagna l'azione 

 dell' altra mano avvicinandola dolcemente al seno , 

 per esprimere e l'amore materno, e la pietà che la 

 muove inverso di noi. Espressione significantissima, 

 che caratterizza al vivo una Vergine Madre, e una 

 potentissima avvocata già sicura dell' effetto di sue 

 preci. Il costume non è totalmente greco, ma misto, 

 cioè ebraico-greco , rappresentando il vestire pale- 

 stino. Ciò può affermarsi di tutte le figure, nelle qua- 

 li ammirasi la tunica asiatica chiamata dagli ebrei 

 rOTÙ chitoneth (2), dai settanta /«tcjv», dai caldei «3TD3 

 dalla radice )fD lino, di cui era composta; ciò che 

 i tedeschi dicono kntten, i francesi tunique, gl'inglesi 

 lunic, gli italiani tonaca. I greci tolsero le arti, le 

 scienze e i loro costumi dai popoli semitici, d'onde 

 trassero origine. Ma i romani fecero prima uso del- 



(1) Così infatti si deduce dalla inscrizione posta nella base, di 

 che si parlerà. jVam colloquitur Matti et Praecursori etc. 



(2) Gcn. e. XXXVII, v. 23. 



