Trittico greco 205 



«tantino Porfirogenito, ove è indicata una solenne 

 processione a suo onore: De observandis in feslo et 

 processione s. Demetri (1). 



§. XIII. 



S. EUSTRAZIO 



Fra i santi di tal nome deve intendersi quel- 

 lo , che i greci chiamano o [J.sycclo[j.apzyp g U gran 

 martire , perchè questi appunto è guerriero. Colla 

 destra al petto regge la s. croce, colla sinistra na- 

 scosta sotto il ricco paludamento produce un bello 

 effetto nel panneggio. Vedesi di sotto la tunica ric- 

 camente nel lembo ricamata; è barbato in allusione 

 che in matura età subì il martirio. 



La sua iscrizione a sinistra A. ETCTPATIOS 

 sanctus Eustratius. 



Queste quattro statuette riempiono i due ordi- 

 ni della porticella descritta divisi da una fascia, in 

 cui leggonsi i seguenti versetti : 



Idov nocpzcmy y xszpotwcìtg 



(locpzvpav : toy txpzxcv xcg 



ajxavaa tixpotìi Gzzycg (2). 



Ecco di quattro martiri 

 I volti venerati, 

 Cui quattro serti aurati 

 Adornan di virtù. 



(1) Paciandi pag. 256, 237. 



(2) Letteralmente: Ecce adest quaternitas marlyrum , virtutum 

 ornans quaternum sertum. 



