5J94 Letteratura 



che non si potrebbe lodare abbastanza. Egual modo 

 teneva rispetto la poesia, e il più forte esercizio era 

 farci tradurre in rima o in verso sciolto i brani 

 più belli dei poeti latini, e molti bellissimi di poeti 

 italiani voltare in metro latino. Ai quali esercizi 

 dava spazio conveniente di tempo: e senza blandire 

 la naturale pigrezza di alcuno , voleva che tempo 

 si mettesse a comporre, perchè dicea senza tempo 

 non si fa bene, e alla meditazione doversi adusare 

 la mente da chi voglia aver lode dallo scrivere e 

 dal ben favellare. Ancora molto voleva che si tra- 

 ducesse ; ed a quando a quando dava prose da por- 

 tare d' una lingua all' altra, dicendo che con questo 

 mezzo si approfondisce nelle lingue ; e mostrava 

 non esser cosa di picciol conto saper rendere in 

 una le bellezze di un' altra favella. Inoltre dava , 

 ma più di rado, e più specialmente quando v' erano 

 in mezzo giorni feriali, alcuni temi o di prosa o 

 di poesia ; e nei temi della prosa e della poesia 

 non si scostava mai da' classici : nulla dava di che 

 non avesse poi dai medesimi un esempio da farci 

 registrare. Cosa da se composta non dava mai da 

 comporre a' giovani, stimando col Flaminio ed altri 

 grandi, stolta temerità porre le proprie cose in eser- 

 cizio , invece di quelle dei sommi maestri. Cosi 

 poco o nulla dai moderni , tutto dagli antichi e 

 dai più lodati prendeva. Per 1 esercizio dello spie- 

 gare due aveva principalmente in amore fra i la- 

 tini : Virgilio e Cicerone, e nel primo anno ogni 

 esercizio era sopra questi. Nel secondo Livio o Sal- 

 lustio, ed Orazio: fra gli italiani le vite dei padri, 

 e Dante ; poi del Petrarca le canzoni, e del Boc- 



