Biografia del Farini 299 



cevuta : e se non gli pareva da ciò, negava di rice- 

 verlo. Pochi e buoni giovani, diceva egli , bastano 

 all' onore del luogo : i molti sovente sono a danno e 

 mal nome. Perchè poi delle cose di Dio era tenerissi- 

 mo, e non pativa che fossero minimamente trascurate, 

 egli a rendere più i religiosi giovani con una let- 

 tura, la quale fosse come specchio all' anima loro , 

 tolse a voltar dal francese le vite degli studenti edu- 

 cati ne' piccoli seminari di Francia; e la traduzion 

 sua elegante assai mise loro in mano. Lamentavano 

 molti che il primo libro, che si dà leggere a' fan- 

 ciulli, fosse dettato in istile barbaro e poco adatto : 

 ed egli si fece a scrivere da capo a fondo la storia 

 del vecchio e nuovo testamento, e la die in luce, 

 con grande plauso di tutti quei che amano la pietà, 

 e la nettezza dello stile. Non mi fermerò ad enco- 

 miare quest' opera, perchè la voce universale fin dap- 

 prima la disse eccellentemente italiana e religiosa ; e 

 il Giordani e il Cesari ed altri l' onorarono di degne 

 lodi. Noi solo pregheremo i maestri a proporla , i 

 giovani a studiarvi dentro: e con ciò crederemo aver 

 data all' autore e all'operala migliore e più vera 

 lode. Compose ancora vari discorsi, e recitati li pub- 

 blicò, intorno le lettere e le belle arti, nelle quali 

 sentiva molto innanzi, e dava rettissimi giudizi ; dei 

 quali i più celebri sono i seguenti: 1. Sulla neces- 

 sità di studiare la lingua italiana : 2. Sopra alcuni 

 versi del Frugoni e di Dante. Intorno al primo 

 de' quali io credo poter affermare, che ivi sono tutte 

 le più forti ragioni a convincere ed a persuadere , 

 cosicché nella brevità di un ragionamento abbia 

 saputo conseguire quel fine che lunghi trattati ap- 



