312 Letteratura 



ultimo dell' Inferno. Narra ivi il poela, che Virgi- 

 lio (il collo del quale aveva egli avvinghialo) idi- 

 scese giù per le coste di Lucifero fino al centro , 

 e là, volta la testa ov' egli avea le zanche, salì pel- 

 le cosce di quello: - Poi uscì fuor per lo foro oV un 

 sasso, E pose me, dice, in su V orlo a cedere ; 



» Appresso porse a me l'accorto passo ». 



Questo verso si spiega in oggi così : Stese appresso 

 il suo passo, e avvicinatosi mi venne a lato ( ed an- 

 che altrimenti da altri). Ma, con permesso, il poeta 

 latino, che si distacca dal collo il nostro toscano, e 

 lo pone a sedere, gli è sì vicino, che nulla più. lo 

 pertanto m' immagino, che la gente rozza col lume 

 pur naturale prendendo l' appresso per poscia, e il 

 porse per mostrò, additò, o cosa simile, l' intendesse 

 in questo modo : Poscia mi diede a vedere il passo, 

 che per accortezza sua aveva io fatto. E ben do- 

 veva compiacersi Virgilio di dirgli : « Guarda per 

 quale scala col senno mio t' ho fatto uscir dell' In- 

 ferno. » Vorrei che di questa spiegazione ella, signor 

 conte prestantissimo, si appagasse, e lo spero ; ed in 

 tal caso ne attribuirà tutto il merito all' ottimo no- 

 stro canonico Dionisi, a cui tanto debbon gli stu- 

 diosi di Dante. Io non feci altro che riferir qui 

 letteralmente quanto sta nel IV de' suoi Aneddoti , 

 pag. 37-38 ; la quale spiegazione , se fosse stata 

 presente a chi si mescolò nella controversia, avreb- 

 be di certo fatto conoscere, che questo e non altro 

 era il modo ragionevole d' interpretare il surrife- 

 rito verso. 



