450 Scienze 



Nel recto della caria 244 del codice n.° 1162 della 

 medesima biblioteca Riccardiana si trovano le paro- 

 le seguenti: Fu Guido ciò eli altro si dica irato na- 

 to di Cascia. In un codice della biblioteca Maglia- 

 bechiana di Firenze contrassegnato Patch. 10 n.° 33 

 Conventi soppressile proveniente dalla Badia di Ripoli 

 a tergo della carta 18 si legge: Fu G Imi do co (ciò) 

 chaltro lui si dieha irato nato di Cascia. Due altri 

 codici della Magliabechiana cioè il n.° 123 della clas- 

 se IX, sul recto della carta 29, ed il n.° 556 della 

 classe XXV, sul recto della carta 205, hanno. « Fu 

 « Guido ciò che altro, si dica irato nato ecc. ». In al- 

 tri due codici Magliabechiani cioè nel n.° 28 del Palch. 

 9 a tergo della carta 40 e nel n.° 33 del Palch. 10 

 a tergo della carta 20 si legge : « Ciò chaltro si 

 » dica irato ». Il codice della biblioteca Laurenzia- 

 na di Firenze Plut. LXI n.° XLI nel recto della 

 carta 65 ha: Fu Guido ciò eh' altro si dica irato 

 nato di cascia. 



Guido P>onatti nacque certamente in Cascia vil- 

 laggio della Toscana nel Val d'Arno superiore. Fi- 

 lippo Villani ciò attesta scrivendo: Fuit sane (Gui- 

 do Bonatli) quicquid ipse iratus loqualur de oppido 

 Casciae oriundus (1). Nella traduzione italiana, pub- 

 blicata dal Mazzuchelli, della vita di Guido Ronat- 

 ti„ scritta dal Villani, si legge: fu Guido . . . nato 

 di Cascia (2). Il Lami dice: » Cascia in Ialino Ca- 



li) Vedi sopra, p. 141, lin. 3, 4. 



(2) Le vite d'uomini illustri fiorentini scritte da Filippo Villani. 

 Venezia 1747, p. LXXIÌI, LXXIV. Vedi sopra, p. 149. 



