206 Scienze 



lutiti de mortali volentieri aiuti essollievi gluomini 

 eccellenti di dottrina e tradurgli dal pigro olio allo 

 essercilio dello scrivere. In modo che veramente que- 

 sta nostra cippta si può groriare davere uno ciptta- 

 dino tragli altri suoi cipttadini egregi et nobili che 

 sia si studiosissimo e amantissimo delli studiosi della 

 sapienlia la qual chosa essendo veramente dono di dio 

 e da essere stimato tanto quanto è da essere proposta 

 la virtù a vitii per clic dove ciessano li esercita delle 

 dottrine dove non si fa differenzia tra dotti elli indotti 

 dove la virtù non a suo luogho dove nom sa rispetto 

 all'i studi e alle buone arti è necessario che quivi e 

 vitii curegghino elli ingegnii vi prigrischino e i princi- 

 pati e regni vi rovinino e alla fine vi sia una confu- 

 sione di tutte le chose si che la virtù e bontà tua non si 

 potrebbe mai tanto lodare quantella meriterebbe più: la 

 quale avendo messa grande parte della vita passata in 

 cognosscere e intendere varie dottrine o imperscrupta* 

 re gli ochulti segreti della natura e quelli com gran- 

 dissimi sumpti aprire e a lucie recitare favorisce al, 

 presente a dotti e virtuosi e cholla sua magnificien- 

 tia e liberalità invita gli altri asseguire similmente 

 le virtù. E che sia vero Io Francesco Sirighatti ne 

 posso fare buona teslimonianzia. Impero che dessen- 

 do io tragli altri debole e di dottrina e deloquentia 

 comfesso me essere suto adocto e pe sua comforli e 

 perita sua liberalità a tradurre di latino in lingua 

 toschana la presente opera di Guido bonatli Dottore 

 egregio sapiendo chio sottomettevo le spalle mie a peso 

 troppo grave alle mie forze et apto a essere biasi- 

 malo da molti. Il quale biasimo benché sia da esse- 



