Vita di Alessandro Tassoni 263 



Ciò non ostante questo poema è sempre una 

 gemma della italiana letteratura, e come piacque al- 

 lora in Italia, gli fu fatto buon viso al di fuori, e 

 fu da Boileau imitato nel Lutrin, da Pope nel Riccio 

 rapilo. Il primo de'quali forse superò il Tassoni nella 

 grazia e nella correzione, non già nel concetto, trop- 

 po meschino essendo quello d'un leggìo che in un 

 convento è cagione di liti e di zuffe. E Pope del pari 

 non seppe schivare tale difetto, troppo compensalo 

 dalla eleganza e dalle poetiche bellezze, che in copia 

 risplendono in quel leggiadro componimento (23). 



Fu il Tassoni di acre e libero ingegno, e nemico 

 dei pregiudizi specialmente in ciò che riguarda la 

 smoderala ammirazione degli antichi scrittori. E in 

 ciò ebbe l'ingegno formalo a mo'di quello del Ca- 

 slelvetro : a lui somigliante nell'acutezza di rinvenire 

 i difetti e nella franchezza di palesarli, quantunque 

 Io superi, se non nell'eleganza, almeno nella maggior 

 copia di dire, e nella facilità di volgere in giuoco 

 i più seri argomenti, piacevolmente, con sottile e fa- 

 ceta critica intrattenendo i lettori. Danno vera im- 

 magine di questa novità del suo ingegno le parole, 

 con le quali rispondeva a chi lo rimproverava di aver 

 messo in dubbio se le lettere e le dottrine sieno ne- 

 cessarie nelle repubbliche e a'principi e alla gio- 

 ventù (Lib. VII) : « Io amo più questa singolarità 

 » di biasimare una cosa non biasimata da alcuno , 

 » che il concorrere con la comune in lodar quel- 



(23) Pope scrittore energico, pieno di affetto e di eleganza, tale 

 insomma che non è più di moda sul Tamigi, ove si ammira chi chia 

 ma le stelle poesia del cielo, e la malinconia canchero della mente. 

 (G. B. Niccolini, Sul Riccio rapito tradotto da S. Uzielli). 



