278 Letteratura 



to l' erede delle sostanze di M. Fabio , si supplisca 

 FECIT in luogo di HERES, e così il restauro parrà 

 ancora più naturale. 



X. 



ENTAAEXEI0E$AA 

 BIA ANTONINA TYNH 

 AATIBOY TOT ZABIOY 



Ano thg CTNArar 



HG TfìN ATFOTCTHCIQN 



Vengo per ultimo a quest'iscrizione di Flavia 

 Antonina, che è la più importante di tutte; premet- 

 tendo però, che sebbene stampata dal Venuti nel Gior- 

 nale de'letterati di Roma, anno 1748 pag. 145, sa- 

 rebbe utilissimo collazionarla sulla pietra originale, 

 se ancora esiste, per accertarsi della lezione , sulla 

 quale può cadere alcun dubbio (1). Bene stadie que- 

 st'iscrizione sia stata trovata a Monteverde, sapendosi 

 che gli ebrei, i quali abitavano in Trastevere, sep- 

 pellivano per l'appunto i loro morti fuori di porta 

 portese, come c'insegnano il Boldetti (lib. II, e. I) e 

 l'Aringhi (lib. II, e. 23). Ma mi fa meraviglia che 

 questa iscrizione sia rimasta ignota all' ab. Greppo 

 vicario generale di Belley, il quale nel 1835 stampò 

 in Lione una Nolice sur des inscriptions antiques ti- 

 rèes de quelques tombeaux juifs a Rome, in cui adu- 



(1) Questa iscrizione fu comprata dal cardinal Borgia per ii 

 suo museo di Yelletri, e di là passò al Borbonico di Napoli, dove 

 in da persona capace veduta e trascritta , sulla quale perciò non 

 può cadere dubbio alcuno. Essa è ornala dei consueti simboli degli 

 epitaffi giudaici, colla figura del candelabro e della palma. 



