Iscrizioni antiche 279 



nò le iscrizioni degli ebrei a lui noie, e le ornò di 

 breve commentario (1). Dove è da osservare che co- 

 me in questa, cosi nelle altre, la lingua usata nelle 

 epigrafi mortuarie dagli ebrei di Roma era la gre- 

 ca, non avendosi di Ialine che quella data dal Fa- 

 bretti p. 4G5, rimanendo incerta l'altra brevissima 

 data dall'Oderico, in cui si fa menzione di una Bel- 

 lilla (2). Il che è, anziché strano (come parve ad al- 

 cuni, i quali avrebbero voluto vedervi usata la lin- 

 gua ebrea), assai naturale, se si consideri che la lin- 

 gua greca era appunto la più nota e comune presso 

 gli orientali, e specialmente nell'Asia minore, dove 

 sappiamo da Filone 'De legni, ad Caium) che gli ebrei 

 eransi sparsi assai per tempo, e aveano mandate co- 

 me delle colonie: e gli atti apostolici ne provano 

 che in ciascuna città vi avevano sinagoghe. Ora si 

 osservi che di otto iscrizioni greche appartenenti ad 

 ebrei , quattro ci fanno appunto menzione di città 

 greche dell' Asia , cioè degli agrippinesi di Bitinia 

 (Fabr. p. 389); di Calpcusa o Carpeia, pure di Biti- 

 nia (Lupi, p. 51); di Elea (ib. p. 178', sia questa 

 quella della Fenicia , o della Bitinia, o dell' Eolide 

 asiatica, giacché parmi meno probabile essere dessa 

 la più nota del Peloponneso; e finalmente degli au- 

 gustesi della presente iscrizione, che è facile pensare 



(1) Non è gran meraviglia che il xig. Greppo non conoscesse 

 questa iscrizione, perchè troppe altre, le quali erano pur divulgate 

 per le stampe, gli sono al lutto Ignote. 



(2) La lingua delle iscrizioni degli antichi giudei ilaliei è ve- 

 ramente per lo più la greca, ma pur ve ne sono parecchie nella 

 latina. Se ne conoscono nove o dieci, e quella di una Bellula, data 

 in luce dairOderieo, e senza vcrun dubbio giudaica. 



