Vita ed opere del Lucateixi 311 



stro Lucatelli; il quale, seguitando l'esempio di quei 

 che ho nominato, fu primo nelle nostre contrade 

 ad insegnare per via del volgare il latino, e la 

 grammatica sua diede alle stampe, rendendo ragione 

 a tutti del perchè 1' aveva scritta anzi così che in 

 altra guisa, e non si era voluto acconciare alle 

 grammatiche, che allora erano in voga. » Ho poi 

 » spiegato questo mio pensiero, dice egli, con la 

 » lingua materna , perchè con la lingua materna 

 » dee insegnarsi la lingua latina , atteso che tutte 

 »> le lingue s'imparino o per pratica o per trasmu- 

 » tazione. Per pratica, e chi non vede solo impa- 

 » rarsi quelle del luogo ove si nasce, che a poco a 

 » poco vansi imparando ? E chi non sa che chi na- 

 » sce in Toscana, in Francia, ed in altra provincia, 

 » udendo di continuo favellare, impara in modo la 

 » lingua , eh' in breve la favella senz' avvedersene, 

 » e fassene possessore benissimo? Per trasmutazione 

 » vediamo impararsi quando s'impara a trasmutar 

 » una lingua in un'altra, come oggi fassi della la- 

 » tina: che chi l' impara , l'impara trasmutando in 

 » lei la sua, che essendo mancata, non puossi per 

 » altra via che per trasmutazione imparare. Quinci 

 » esser vera appare l'opinione del signor Giambat- 

 » tista Vangelista , già pubblico maestro di questa 

 » città ( d'Ancona), il quale nel ventunesimo capo 

 » del primo libro de'suoi discorsi afferma, non do- 

 » versi la grammatica con la lingua latina insegna- 

 » re. Il medesimo disse prima di lui Aldo Manu- 

 » zio nella sua grammatica: e Paulo suo figliuolo 

 » lasciò in lingua materna un breve trattato per ap- 

 » prendere i primi principii della lingua, per sup- 



