31 G Letteratura 



» riuscire a non piccolo onorario, che molti dalle" 

 » Marche, più ancora dalla Toscana, e presso che 

 » tutta l'Umbria appigliandosi a questa mia manie- 

 » ra d'insegnare, con prò, brevità e speditezza mag- 

 » gioie (secondo che dicono) scorgessero alle buone 

 » lettere i giovinetti. Ma che quel rozzo libretto 

 » mio, quasi garzon forastiero, fosse ripulito, e non 

 » avendo più che dodici anni, mutasse la pretesta 

 » in toga virile per le mani di uom sì lodato di bel 

 » dire ed insegnare come tu se', io non poteva io 

 » aspettarmi, né lasciarmi credere. Si aggiunse an- 

 » cora, a mettere il colmo all' allegrezza mia , ve- 

 » derlo andare del pari con una sorellina sua molto 

 » ben vestita all' italiana , vò dire di quella o cu- 

 » stode , o portinaia che guida dalla grammatica i 

 » giovani alla scuola de' retori. Vò tu che io ti 

 » parli schietto, o mio Lucatelli ? I miei libri mi 

 » hanno aria più gentile nei nuovi panni che tu 

 » hai lor messi indosso , che negli antichi e lor 

 » proprii. Grande obbligo hotti io adnnque dell'a- 

 rt verli cosi rabbelliti, e fattomi tanta cortesia, della 

 » quale son presto a ricambiarti quando in al- 

 » cuna cosa ti possa valere l'opera mia. Intanto 

 » faccia Iddio, che quell'onore che ora viene a me 

 » dalla tua penna ritorni tutto a tuo vanto e frutto 

 » nei presenti e negli avvenire. E stanimi sanno. - 

 » Il 23 febbraio » . Questa lettera poi non solo su- 

 gella quanto ho scritto in prima del pregio in che 

 fu tenuta la grammatica del Lucatelli a que'giorni, 

 ma ci scopre ch'egli aveva volgarizzato quell' isti- 

 tuzione grammaticale intitolata Guarino che il Bon- 

 ciario aveva esposta latinamente. La qual traduzione 



