Vita ed opere bel Lucatelli 317 



in vero (se non sia quella che va sotto il nome eli 

 Donato al senno ecc. ) non ho né io , né altri vedu- 

 ta. Forse della fatica del buon aguglianese altri si 

 sarà fatto padrone, e per questo non emrni riuscito 

 trovarla sotto il nome del vero traduttore. Sebbene 

 però più mette conto alla lode di lui aver fatto 

 quel lavoro, che averne al presente noi copia: per- 

 chè tutto il vanto suo appunto in ciò è, di aver 

 adoperato di mani e di pie per introdurre fra noi 

 il metodo d' insegnare il latino per mezzo del vol- 

 gare, e così agevolata ai giovani la via, e tolto, per 

 quanto era da lui, un brutto sconcio dall' insegna- 

 mento. Ancora dalla stessa lettera esce chiaro, che il 

 Bonciario credeva più utile l' insegnare per questo 

 modo, che per quello stesso ch'egli aveva tenuto in 

 prima. Non vorrei che a qualcuno paresse eh' io 

 dia troppo peso a questo libro , e mi stenda nelle 

 iodi dell'autore, piucchè non si addirebbe , e altri 

 forse non avria fatto, trattandosi d'un semplice gram- 

 matico, non di un retore, o scrittore di belle prose. 

 E però qui dichiaro che la fama di tali uomini re- 

 puto si debba in prima onorare , perchè la fatica 

 dell'insegnare tali minutezze è maggiore d'ogni al- 

 tra, e quasi senza diletto : mentre poi dall'altro Iato 

 ha maggiore importanza d'ogni altra, perchè agli 

 altri studi apre la strada. Ingiustizia grande è in- 

 vero largheggiare di encomi a chi sappia addobarti 

 una casa, e non dir parola di chi prima l' edificò 

 adatta a ricevere quell'adornezza. I buoni gramma- 

 tici sono da tenere in grande pregio, a mio giudi- 

 zio , perchè dalle mani di quelli riceve la prima 

 forma V ingegno, e tal forse mantiensi poi sempre, 



