- 51 - 



si citano antichi codici. Ma che rovinava sia la vera 

 lezione paruri latrarlo da Dante stesso, che Parad. 

 XXXII, 138 dice: 



E contro al maggior padre di famiglia 

 Siede Lucia, che mosse la tua donna 

 Quando chinavi a ruinar le ciglia. 



I. 70. Nacqui sub lidio, ancor che fosse lardi, E 

 vissi in Roma sotto il buono Augusto. A me pare che 

 Virgilio intenda qui dire: - Nacqui al tempo di Giulio 

 Cesare, benché il mio nascimento fosse tardi per 

 poter essere computato tra' poeti che fiorirono al 

 tempo di quella dominazione. Nondimeno mi glorio 

 d' esser nato sub lidio , sotto il fondatore cioè del 

 grande impero del mondo. - Una forinola uguale, 

 direi quasi cancelleresca, si ha in Fazio degli liberti, 

 Dittam. lib. II, cap. 19: 



Poi seguitava: Ed io sì credo in lui: 

 E tu, o sole, mi vedrai ancora 

 Sub Costantino e Irene con lui: 



cioè regnando Costantino ed Irene in Costantinopoli. 

 I. 100. Intorno al Veltro allegorico si è tanto 

 detto e si dice , che non sarà superbia se ne dirò 

 anch'io qualche cosa. Che ivi intendasi di Cane della 

 Scala, di Uguccionc della Faggiuola, o d'altro prin- 

 cipe secolare, noi crederò mai: ostando a ciò som- 

 mamente le parole: 



Questi non ciberà terra né peltro, 



Ma sapienza e amore e virtute. 



