- G9 - 



Foco d'amore in gentil cor s'apprende. 



V. 103. Amor, che a nullo amato amar perdona. 

 Ed in quest' altro verso forse Dante ricordossi di 

 quello del sonetto CXI di Cino: 



A nullo amato amar perdona Amore. 



L'interpretazione l'abbiamo egregiamente nel Pulci, 

 Morgante IV, 80: 



E perchè Amor mal volentier perdona, 

 Che non sia alfìn sempre amato chi ama. 



VII. 84. Ched è occulto come in erba V angue. Così 

 trovasi scritto in alquanti codici, così ha l'edizione al- 

 dina, così approvò l'antica crusca. Ched è vuol riputarsi 

 un romanismo purissimo. I popolani in Roma ancor 

 lo dicono comunemente : e già lo dicevano fin dai 

 tempi di Plauto, nelle cui commedie abbiamo spesso 

 il d ne' monosillabi che antecedono il verbo essere 

 o qualche parola che principia coll'e. Così, per es., 

 nell 'Anfitrione I. ì, 279: Per Iovem iuro med esse: 

 e nell'Asinaria I. 1. 5: Si quid med erga tu hodie 

 falsum dixeris. I toscani per mollezza di favella non 

 tardarono ad accoglierlo: e non solo l'usò Dante, 

 ma Guido Cavalcanti nel sonetto XXIX: 



I 

 Ed io mi disvogliai allor temendo 

 Ched egli l'osse in compagnia d'amore; 



