- 71 - 



od espressivi, se diremo aer, e non acre, secondo 

 che guasta la nidobeatina, e dietro ad essa l'edizio- 

 ne padovana, la fiorentina del 1837, e, ciò che più 

 recami stupore, il mio Paolo Costa così egregio poe- 

 ta, come insigne prosatore e filosofo. 



IX. 7. Pure a noi converrà vincer la punga. Che 

 punga stia qui per pugna, lo hanno detto molti ce- 

 mentatori, e lo ha confermato la crusca. Il nostro 

 marchese Biondi ne dubitava, e credeva che punga 

 significhi ciò che prova nel canto seguente v. 122 : 

 « Non sbigottir, ch'io vincerò la prova. » Ed a me 

 pare ch'egli abbia avuto ragione, quando prova s'in- 

 terpreti sforzo: come stimo appunto che debba valer 

 punga in questi esempi. Ricordano Malispini, Cro- 

 naca cap. 45: « E alla seconda volta, che la detta 

 » città di Firenze fu edificala ec, sì fecero punga 

 » di farla maggiore e più bella e più forte che pri- 

 » ma. » E cap. 217 : « E giunto l'oste de' lìoren- 

 » tini, combattendo , il detto fosso valicarono per 

 » dritta punga. » Giovanni Villani, X, 153: « Fece 

 « ancora punga di fornire Monte Catini. » Franco 

 Sacchetti, novella 202 : « Avvenne per caso, che uno 

 » possente di quella città avea per confine una pezza 

 » di terra a una sua possessione, la quale era d'uno 

 » omicciatto non troppo abbiente; e volendola com- 

 » prare, e più volte fattone punga , e non essen- 

 » dovi mai modo, perchè quello omicciuolo il me- 

 » glio che poteva la governava, e manteneva sì la 

 » sua vita ce. » 



X. 11- Quando di Iosaphà qui torneranno. Iom- 

 phat in luogo di tomphà è lezione della nidobea- 

 tina, propugnata dal Lombardi , e, salvo l'edizione 



