- 73 - 

 Pur lo vinco! d'amor. Una delle poche varianti, che 

 io accetterei dal codice hartoliniano , sarebbe wk 

 rida in vece di uccida : perchè uccidere un vincolo 

 non mi sa certo cosa dantesca. Anche quel modo 

 di retro mi pute alquanto , e volentieri col codice 

 angelico gli sostituirei diritto : essendoché la frode 

 tronchi infatti dirittamente il vincolo d'amore fatto 

 dalla natura. 



XI. 78. Ovver la mente dove altrove mira? Me- 

 glio assai si ha nel Buti: «Ovver la mente tua al- 

 trove mira?» 



XI. 90. Non è ladron, né io anima fui a. Di que- 

 sta parola fitta hanno assai scritto i comentatori di 

 Dante, ed anche il nostro Biondi nel giornale arca- 

 dico. Or che ne dite voi, mio' caro marchese? Quanto 

 a me, ho che qui ed altrove ella abbia il significato 

 di nascosta , celala. Lo disse indovinando il Lom- 

 bardi, ma noi provò : talché non se ne persuasero 

 nò il Costa, nò il Fraticelli, né altri eh' io sappia. 

 Or ecco un passo di Fazio degli Uberti, in cui ella 

 appunto sta in senso di nascosta, celata. Ditlamondn, 

 lib. Ili, cap. 18, ove così parla delle pernici: 



La sua sagacità, l'ingegno e l'arte, 

 Le gran lusinghe, e' nidi forti e fui, 

 Appunto come l'ha nelle sue carte, 



cioè Solino, che al cap. XIII dice cdsi: GoncitittòMVttV 



a perdicilnis nidi munitione sollerti: spineis cnim /)•//- 

 licibus ac surculis receplus suos vesliunt, ut animalia, 

 quac infestami , arceantur a spinis surcuìornm. Ovis 

 slraaulum pklvis est: ad quac clanculo revcrtuntur : 



