- 77 - 

 Credenza al ver, e'ha faccia di menzogna, 

 Di più direi : ma di men dir bisogna. 



E nella stanza seguente : 



Narra mirabil cose di Ruggiero, 

 Ch'udendole il direste voi mendace. 



Ecco finalmente il Tasso, Gerusal. IX, 23 : 



Non cala il ferro mai, ch'appicn non colga: 

 Nò coglie appien, che piaga anco non faccia : 

 Né piaga fa, che l'alma altrui non tolga : 

 E più direi: ma il ver di falso ha faccia. 



XIII, 44. Ond'io lasciai la cima +> Cadere, e stolti 

 come Vuoiti che teme. Qui cima sta per fronda, ra- 

 muscello: e in questo senso non è registrato nel vo- 

 cabolario della crusca. 



XVII. 87. E trema tutto pur guardando il rezzo. 

 Così il Lombardi : « Direi intendimento del poeta, 

 che a colui, ch'è vicino il pericolo della quartana , 

 cagioni freddo il pur, il solo guardare il rezzo (cioè 

 l'ombroso e fresco luogo), non che lo stare in es- 

 so. )> E credo ch'egli abbia ragione, checché ne di- 

 cano il Biagioli ed altri. Sì certo : Dante tremava 

 tutto al solo guardare quella bestiaccia, non altri- 

 menti che il febbricitante di quartana trema tutto 

 al solo rimirare il rezzo. Già non sarà chi dica, che 

 l'avverbio pure in molti altri luoghi di Dante non 

 significhi solo e solamente : perciocché sarebbe un 

 ignorare perfino il vocabolario. 



