- 79 - 



XX. 47. Che (Tiresia) riavesse le maschili penne. 

 Sto anch'io col Lombardi e col Fraticelli , i quali 

 per virili penne intendono la barba virile. Anche al 

 e. I. v. 42 del Purg. il poeta die il nome di piume 

 alla barba di Catone. E così pure Fazio degli Unenti, 

 Dittamondo lib. IV cap. 12, disse penne per.pe//, ca- 

 pelli, dove parlò di David : 



Ma già era sì sene, 

 Che in bianco trasformato avea le penne. 



XX. 17. Michele Scolto fu, che veramente - Delle 

 magiche frodi seppe il giuoco. Qui Dante insegna di 

 non prestar fede alle frodi magiche, cose da cerre- 

 tani e da vecchierello. E dice appunto giuoco, avendo 

 in mente Arnobio che nel lib. I Adversus genles scris- 

 se: Magicarum artium ludi: e Tertulliano nell'Apo- 

 logetico cap. 23, che pure scrisse : Si multa mira- 

 cida circulalorcs praestigiis ludunt. Sicché quando i 

 cementatori per giuoco in questo passo della Divina 

 Commedia interpretano semplicemente arte, non ren- 

 dono intero il concetto dell'Alighieri. 



XXI. 123. E Farfarello e Pnibicante pazzo. Della 

 parola pazzo in significato di bestiale, furibondo, il 

 vocabolario della crusca non reca che questo esem- 

 pio. Un altro se n'ha nel Pulci, Morgante V. 52: 



Dette a Rinaldo una percossa pazza, 

 Tanto che cadde. 



XXII. 6. E ferir torneamenti e correr giostra. 

 Che così debba scriversi assolutamente, e non far 



