- m - 



I cavalieri hanno incontrato 

 Che del torneo son ritornati, 



II quale di tutto in tutto è ferito. 



» Quindi poi la frase medesima troviamo nelle cento 

 » novelle antiche, le quali, com'è ornai certo, fu- 

 » rono in gran parte tradotte dal provenzale. Im- 

 » perocché nelle nov. 60 si ha : Onde in questa do- 

 ti manda sia per voi chiesto in grazia, che uno solo 

 » lorneamenlo lasci a voi fedire. E più sotto : Piac- 

 « eia a voi il donarmi una nobile grazia , cioè che 

 » un lorneamenlo feggia. E nov. 64 : Così ordinaro. 

 » // lorneamenlo fedìo. Il cavalier ebbe il l pregio del- 

 ti Varme. Né al solo torneamento volle poi starsi unito 

 ti il verbo fedire: ma gradì anche d'essere congiun- 

 » to ad assalto , come fece il Boccaccio nella Te- 

 » seide (II, 55) : 



Poi con le spade battaglia molesta 



Incominciar: dove molti morirò 



Nel primo assalto che'nsieme fedirò; 



ti e così pure a percossa, come fece l'Ariosto (Ori. 

 ti Fui. XXXIII, 81): 



Feria maggior percosse il re Gradasso, 

 Ma quasi tutte al vento erano sparte; 



ti e così infine a colpo , come ha Bono Giamboni 



ti nel suo Vegczio volgarizzato (1,4): Sappia (il 



ti giovane soldato) fare fosse, e pali ficcare , e lo 



ti scudo ben reggere, ed i colpi schifare e schiencire, 



