- 84 - 

 scriversi colla nidobeatina, e non roncìiione: percioc- 

 ché rocchione, derivante dal celtico roch, significa 

 sasso, roccia, scoglio: roncìiione poi vuol dire sterpo, 

 virgulto. Anche il codice bartoliniano legge rocchio- 

 ne. Sicché rocchione deve pur dirsi al canto XXVI 

 44: come dee dirsi Tonchioso in questo medesimo 

 canto XXIV 62. 



XXIV. 46. Ornai convien che tu così ti spoltre, - 

 Disse 7 maestro: che, seggendo in piuma, - In fama 

 non si vien, né sotto coltre. Il dottissimo cav. Gio- 

 vanni Galvani nelle sue Osservazioni sulla poesia dei 

 trovatori p. 462 crede che Dante « dica in suo modo 

 stringato quello stesso che più largamente Pier Rog- 

 gero:» cioè: 



Che con prò mangiare, e con piacere, 

 Potè omo istare soave (1) malvagio, 

 Ma di gran affanni è caricato 

 Quello, che buon pregio voi mantenere: 

 Uopo è che si procacci qua e là, 

 E tolga d'onde, si come accade, 

 Quando vedrà ch'è luoco e stagione. 



A me pare anzi , e T ho detto nelle mie Emenda- 

 zioni al Tesoretlo p. 11, che Dante abbia avuto in 

 mente quel passo bellissimo di esso Tesoretto, opera 

 del suo gran maestro, cap. XVIII: 



Non sie lento nò tardo: 

 Che già uomo codardo 



(I) Cioè facilmente, soavemente. 



