- 85 - 

 Non conquistò onore, 

 Nò divenne maggiore. 



XXV. 3J. Onde cessar le sue opere bicce - Sotto 

 la mazza d'Ercole, che forse - Glie ne die cento, e 

 non senti le diece. Potrebb' essere, o io m'inganno, 

 che il poeta scrivesse e' non sentì, cioè ei. 



XXVI. 125. De' remi facemmo ali al folle vola. 

 Torquato Tasso nelle postille al suo sonetto: 



Voi che passate su la destra sponda: 



(originale nella vaticana, cod. ottobonian. 2229 p. 31) 

 così comenta il suo verso: 



Fermate il volo ornai de' pronti remi. 



) 

 » Imita Dante che nell'Inferno aveva detto: 



De' remi facemmo ale al folle volo. 



» Dante prima aveva imitato Omero, che ne l'Odis- 

 » sca usò l'istessa metafora, dicendo ( ma il Tasso 

 )> non reca qui il verso omerico). All' incontro Vir- 

 » gilio ne 1' Eneide lasciò scritto remigio alarum. 

 » Laonde se ne può far la metafora di proporzione: 

 » che i remi siano ale della barca , e l'ale siano 

 » remi dell'uccello.)) 



XXVII. 13. Così, per non aver via né forame, - 

 Dal principio del fuoco in suo linguaggio - Si con- 

 vertivan le parole grame. - Ma poscia cliebber colto 

 lor viaggio - Su per la punta, dandole quel guizzo - 



