- 89 - 



V. 112. Giurtse quel mal voler, che pur mal 

 chiede, - Con lo intelletto, e mosse il fumo e 7 ven-* 

 io - Per la virtù che sua natura diede. Ogni ce- 

 mentatore ha detto la sua su questa terzina, che a tutti 

 sembra d'interpretazione difficilissima. 11 Biondi nei 

 margini del suo Dante così scriveva : « Si spieghi 

 » giunse per congiunse, e chiede per cerca: perché 

 » si dice anche chero, e vien da quero. Ed ecco il 

 » senso chiaro. Quel mal volere, cioè il demonio, 

 » che sempre coll'intclletto cerca il male, congiunse 

 » e mosse il fumo, cioè la nebbia, e il vento, per 

 » opera di quella virtù che diedegli la sua natura. 

 » Infatti era bisogno che il demonio avesse la neb- 

 » bia per farne pioggia, e il vento per ispingere la 

 » nebbia a quella valle. Tiene Dante con molti pa- 

 » dii della chiesa l'opinione, che i demoni stiano 

 » nell'aria, e cagionino le tempeste. S. Girolamo in 

 )) Ephes. cap. 12: Haec aulem omnium doctorum 

 » opinio est , quod aer iste , qui coclum et terram 

 )) medius dividens inane appellatili', plenus sit con- 

 » trariis potcslatibus. Vedi san Paolo qui citato ad 

 » Ephes. e. 12. Ivi li chiama spiritualia ncquiliae, 

 )> cioè spiriti di malizia, di mala volontà: e di là 

 » Dante deve aver presa l'immagine.)) 



Così il Biondi : e dottamente, coni' era da lui. 

 Io nondimeno reputo che la terzina debba così pun- 

 teggiarsi: 



Giunse quel mar voler, che pur mal chiede: 

 Con lo 'ntelletto e' mosse '1 fumo e '1 vento, 

 Per la virtù che sua natura diede. 



