- 90 - 

 Giunse, cioè arrivò, il demonio, il quale solamente 

 (pur) cerca il male: e coll'intclletto mosse il fumo 

 e il vento per la virtù eh' egli ebbe dalla propria 

 natura. E con che altro infatti, se non coll'intcllet- 

 to, potrebbe uno spirito muovere una tempesta? 



VI. 78. Non donna di province, ma bordello. Il 

 Biondi interpretava : « Non signore e capo di pro- 

 vince, ma piccolo borgo, villaggio, dove i villani di- 

 ventano Marcelli.» E credo che il Biondi avesse gran 

 ragione : ed oltre al bordellum del medio evo per 

 luguriolum (di che vedi il Ducange), e il borda pro- 

 venzale per tugurio ( di che vedi il Nannucci nelle 

 Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua pro- 

 venzale pag. 199), vuoisi osservare che anche Luca 

 Pulci usa bordello appunto per borgo e tugurio, se 

 io non erro, nel Ciriffo Calvaneo IV 52: 



E che il più vii di lor par che si vanti 

 Che presto il suo paese Pia assaltato, 

 E che faranno un bordel di Parigi , 

 E i cavai manderanno in san Dionigi. 



VI. 127. Fiorenza mia, ben puoi asscr contenta - 

 Di questa digression , che non ti tocca - Mercè del 

 popol tuo che s'argomenta. Se avvi alcuno il quale 

 abbia creduto, che s'argomenta voglia dir qui si prov- 

 vede, io sono con lui. Argomentarsi è sicuramente, 

 se mal non veggo, provvedersi negli esempi del Ca- 

 valca, del Sacchetti e delle Novelle antiche addotti 

 dalla Crusca al § 11 della voce Argomentare. A.' quali 

 potrebbe aggiungersi quest'altro chiarissimo di Bu- 

 sone nell'Avventuroso Ciciliano, Proemio § 2: «Il 



