- 91 - 



» creatore di tutto l'universo secolo, cioè il nostro 

 » signore Iddio, diede compimento a tutte le cose, 

 » e del continovo per lui sono governate, argomen- 

 » tando alla salute della nostra vita.» 



VII. 57. Quella col non poter la voglia intriga. 

 Parmi che debba scriversi nonpoter, tutto unito, come 

 Dante disse nonpossa, Purg. V 66. 



X. 80. E V aquile dell'oro - Sovr essi in vista al 

 vento si movieno. Pare impossibile che siavi ancora 

 chi voglia scrivere agnglic nell'oro. Già il marchese 

 Antaldo Antaldi n'aveva pubblicata una dotta nota 

 nell'edizione romana del 1821 della Divina Comme- 

 dia col comento del Lombardi, recata pure nell'edi- 

 zione padovana del 1822. Egli adduceva la lezione 

 del suo riputatissimo codice (con cui concorda an- 

 che l'Antinori), e fortifìcavala coll'esempio delle palle 

 dell'oro di esso Dante (Par. XVI, 110), e delle croce 

 dell'oro di Giovanni Villani (lib. I, 60), e più col 

 dire il poeta, che pareva che esse aquile si moves- 

 sero al vento, non già che veramente fossero sven- 

 tolanti. Stavano cioè colle ali allargate, sicché sem- 

 brava che si movessero al vento come se veramente 

 l'ossero vive e volassero. Quanti altri esempi però 

 potrebbero aggiungersi ai due recatici dall'Àntaldi ? 

 Eccone alcuni. Coppa dell'oro, Favole di Esopo tra- 

 dotte per uno da Siena n. 38; Poste dell'acero, Sc- 

 mintcndi , Ovidio maggiore I, 72 ; Punta del ferro, 

 Ivi I, 195; Bolla delVoro, Ivi II, 225; Cappello del- 

 l'acciaio, ivi II, 126; Mainile della seta, Sacchetti 

 nov. 207; Coperchio dell' aricnto, Nov. ant. 20; Da- 

 nari dell'oro, Nov. ant. 95; Tela della porpora, Pistol. 

 Ovid. p:ig. 2; Maestro del legname , Meditaz. della 



