- m - 



vita di Gesù Cristo cap. 7; e inoltre questo bellis- 

 simo del fiore di tutte le eleganze Lodovico Ariosto, 

 Ori. Fur. XLV 69: 



E l'aquila dell'or colle due teste. 



X. 138. E qual più pazienza avea negli atti, - 

 Piangendo parca dicer: Più non possol Talché quel- 

 l'anima, che mostrava essere di tutto la più paziente, 

 pareva che piangendo dicesse : Non ne posso più ! 

 Tanto era grave ed incomportabile la sua pena! Im- 

 magini ognuno, che cosa doveva essere delle altre 

 anime meno pazienti. Bello e pietoso concetto e 

 pieno di vera poesia! 



XI. 25. Così, a se e a noi buona ramogna - Quel- 

 l'ombre orando, andavan sotto 7 pondo. Che ramogna 

 sia augurio, volo, o di bene o di male, sembrami 

 certo per l'esempio di fra Iacopo da Cessole, cui 

 recò in parte il vocabolario della crusca, ed ora io 

 recherò intero come leggesi nel Trattato degli scac- 

 chi II, 1: «E però per questo temperamento e pie- 

 » tade gli seguitò questo ( a Pirro ), che tornati i 

 » tarentini in loro buono conoscimento rendettero 

 » grazie al re, et essendo ebbri li mandarono buone 

 » ramogne.» Ora il latino ha Bona precarentur. 



XI. 73. Ascollando chinai in giù la faccia. Vuole 

 il P. Lombardi che il poeta, udendo qui della gran 

 superbia d'Omberto de' conti di Santafiora: « chinò 

 » giù la faccia mortificato dell'interno rimorso della 

 » superbia. » Questo a me non pare : e direi che 

 Dante chinasse in giù la faccia per volontà di ve- 

 dere quelle anime che giacevano così basse, una delle 



