- 96 - 

 gnata dal Viviani e dal Fraticelli. E ben credo che 

 sia la vera. 



XXIV. 82. Or va, diss'ei: che que che più riha 

 colpa- Vegg'io a coda d'una bestia tratto- Verso la 

 valle, ove mai non si scolpa. Nella mia Illustre Italia, 

 Dialogo Y cap. 8, parlando io di Corso Donati ebbi 

 a scrivere: « Deh qua! fio ne pagasti, trafitto da ferro 

 » straniero, e tratto così mezzo estinto a coda di 

 » una bestia verso quella Firenze, oggi sì bella stanza 

 » di cortesia, ed allora per le ire inesorabili de'cit- 

 » tadini ridotta a tale, che bene a diritto potò l'Ali— 

 » ghieri infamarla col nome di valle ove niuno giam- 

 « mai si scolpa ! Crudele esperienza n'avesti infatti, 

 » cantor divino ! » Fu chi mi domandò come io avessi 

 potuto dire , che la valle ove mai non si scolpa è 

 Firenze, anziché l'inferno, secondo che generalmen- 

 te intendono i comentatori. Io risposi : sapermi 

 impossibile , che Dante abbia potuto far trarre Cor- 

 so Donati a coda di cavallo in inferno : esser cer- 

 to, che colui fu così strascinato verso Firenze: e la 

 mia opinione aver fondamento in quella (da nessuno 

 considerata) dell'Ottimo, di cui tal è il comento a 

 questo verso: « E dice, che fìa tratto verso la valle, 

 » cioè d'Arno, nella quale è la città di Firenze, come 

 » si prova sopra, capitolo decimoquarto Purgatorii , 

 )) quivi - Gli abitator della misera valle ec. - parlando 

 » di quanto trae il corso dell'Arno dal principio in- 

 )> fino al mare ». 



XXV. 130. Al bosco - Si tenne Diana, ed Elice 

 caccionne. Che Dante dottissimo in latino e in vol- 

 gare abbia fatto Diana di due sillabe, io noi posso 

 credere. La crusca con molti codici legge Corse Dia- 



