- 98 - 

 caso di Proserpina, dice ch'ivi Perpetuimi ver est (Me- 

 tamorph. Y 391): o da Claudiano, che nel poema del 

 ratto di Proserpina (lib. II) canta che Enna, madre de' 

 fiori, chiamò allora Zefiro, e gli ordinò di spargere una 

 bella primavera pe' campi della Sicilia. Obbedì Ze- 

 firo, e quoque volai, vernus scquitur color. 



XXVIII. 64. Non credo che splendesse tanto lu- 

 me - Sotto le ciglia a Venere, trafitta - Dal figlio fuor 

 di tutto suo costume. Trafìtta cioè più profondamente 

 die Amore soglia fare con tutte le altre persone. Ed 

 infatti non fuvvi amorosa passione maggior di quella 

 che Venere provò per Adone. Le altre interpreta- 

 zioni mi sembrano alquanto forzate. 



XXVIII. 134. E avvegna che assai possa esser sa- 

 zia - La sete tua perdilo più non ne scopra. Tengo 

 per buona l'interpretazione del Costa , e mi ridico 

 della nota da me stampata nell' edizione romana 

 del 1822. 



XXIX. 1 . Cantando come donna innamorala. Guido 

 Cavalcanti disse nella ballata XI : 



Catando come fosse innamorata. 



XXIX. 4-6. Ma quando i fui sì presso di lor fatto - 

 Che V obbietto comun , che 7 senso inganna, - Non 

 perdea per distanza alcun suo atto. Interpreto così : 

 Ma quando io fui sì presso di loro (de' candellieri), 

 che la potenza obbiettiva ( quella cioè della vista ), 

 che spesso da lontano suole ingannare i sensi, per 

 non essere più distante dalla cosa visibile non per- 

 deva alcun suo atto. 



XXIX. 75. E di tratti pennelli avean sembiante. 





