- 109- 



» spese e con buoni costumi : e di grossi drappi 

 » vestivano loro e le loro donne. E molti pollavano 

 » le pelli scoperte senza panno, e le berrette in capo: 

 » e la maggiore parte cogli usatti in piede. E le 

 » donne, senza ornamento, passavansi le maggiori 

 » d'una gonnella assai stretta e di grosso scarlatti- 

 » no d'Ipro o di Camo, cinta d'uno scheggiale al- 

 » l'antica , e d' uno mantello foderato di vaio col 

 » tassello di sopra: e portavanlo in capo: e le co- 

 » mimi donne vestivano d'un grosso verde di Cam- 

 » bragio per lo simile modo. Libbre cento era co- 

 » mune dote: e libbre dugento o trecento era te- 

 » nuta a quel tempo grandissima dote, avvegnaché 

 » il fiorino d'oro valea soldi venti. E le più delle 

 » pulcelle aveano anni venti o più, innanzi che an- 

 » dassono a marito.» 



XV. 107. Non vera giunto ancor Sardanapalo - 

 A mostrar ciò che 'n camera si puole. Dice il Boc- 

 caccio nell'Ameto (ediz. parmig. p. 49): «Venne poi 

 Sardanapalo a mostrare come le camere s'ornino.» 

 Tal è l'interpretazione che il certaldese dava a que- 

 sti versi di Dante. 



XVI. 10. Dal voi che prima Roma sofferte, - In 

 che la sua famiglia non persevra, - Ricominciaron le 

 parole mie. Cioè: Dal voi, che Roma già comportò 

 al tempo del suo impero: In che la sua famiglia non 

 persevra: nel qual voi non perseverano i romani, per- 

 chè più non obbediscono alla potestà imperiale. Diedi 

 io al Costa questa interpretazione, e il celebre e cor- 

 tese amico non lasciò di farne parola. Ora la reputo 

 certa, confortata, come la veggo, dall'autorità del- 

 l'Ottimo, dall'autore delle Chiose pubblicate da lord 



