- 113 - 



eh,' è pubblicata nel giornale arcadico , l. CXXVIl 

 pag. 162. 



XIX. v. 147. Per la lor bestia si lamenti e garra. 

 Lo stemma del re di Cipro era il leone: e qui pren- 

 desi lo stemma per la persona. V. Il comento attri- 

 buito a Pietro figliuolo di Dante p. 678. 



XX. 26. Quel mormorar dell'aquila salissi - Su 

 per lo collo, come fosse bugio. Leggo dell'aquila colla 

 comune, invece di per Vaguglia che ha la nidobeatina 

 difesa dal P. Lombardi. E costruisco: «Così subito 

 (juel mormorare salissi su per lo collo dell' aquila, 

 come se fosse bugio.» 



XXIII. 106. E girerommi, donna del del, men- 

 tre - Che seguirai tuo figlio, e farai dia - Più la 

 sfera suprema, perchè lì entre. Così leggono i quat- 

 tro accademici fiorentini nella loro edizione del 1837, 

 invece di perchè gli entre della nidobeatina, e di per- 

 chè egli entre dell'aldina. Vuol dire, se io non erro: 

 « Per la cagione che tu ivi entri : entrando tu in 

 essa sfera.» 



XX1Y. 6. Anzi che morte tempo gli prescriba. 11 

 Costa riferisce una mia nota: ma non è intera. Io 

 gli dissi che prescrivere è qui nel significato di ter- 

 minare, por fine: significato comune a questo verbo, 

 come abbiamo anche Parad. XXV 57. Sicché il poeta 

 qui dice: Innanzi che la morte ponga fine al suo tempo, 

 cioè innanzi che termini questa vita, oltre alla quale 

 non è più tempo , ma eternità. Così nel Convito , 

 Tratt. I cap. 3 , disse : « E nel quale (seno della 

 » mia patria) , con buona pace di quella , desidero 

 » con tutto il cuore riposare l'animo stanco e ter- 

 G.A.T.CXXVIII. 8 



