- 349 - 



recato a Parigi (rosa lasciataci solamente in confuso 

 dal Villani senza ordine d'epoca, come era di quei 

 tempi lo stile di scrivere), trovasi nell'altra lettera 

 anteriore dello stesso Dante, che quantunque abbia- 

 mo senza data, si vede dover esser del tempo, in 

 cui Arrigo dopo eletto nel 1308, dopo aver compo- 

 sto le cose di Germania nel 1309, era già sulle mosse 

 di venire in Italia , a cui si era avviato nellastate 

 del 1310. 



È questa la lettera scritta, come le altre, in la- 

 lino, ma anticamente volgarizzata: ed è diretta « A 

 tucti ed a ciascuno re d'Italia ed a' senatori di Ranni 

 e ducili, marchesi, conti e a tucti i popoli, lo humUe 

 ylaliano Dante Alighieri di Firenze et confinalo non 

 meritevolmente priega pace ». 



La quale lettera deve essere scritta d'intorno alla 

 metà di quest'anno 1310, e in Italia: giacché in quella 

 parla all'Italia, non come assente, ma come pre- 

 sente, e quando già erano nel più gran fiore le spe- 

 ranze di Dante , le quali non avendo mai perdute 

 dopo l'elezione d'Arrigo, è improbabilissimo che al- 

 lora abbandonasse l'Italia per recarsi a Parigi. 



Ove questa lettera fosse scritta, io con certezza 

 non saprei dire. Certo però mai non fu scritta da 

 Parigi: ed io ho ragion di credere che Dante in quel 

 tempo si trovasse in Lombardia, probabilmente pres- 

 so Guido da Castello ; giacché visitò senza dubbio 

 e Cremona e Mantova e fino Trento , e pare che 

 arrivasse a Milano. E presso Guido da Castello io 

 credo che fosse la sua stabile e prima dimora in 

 Reggio dopo la partenza da Roma nel 1302, prima 

 di recarsi a Verona. 



