227 



quale sovr' essi è tenuto, basti , senza cercare pur 

 altro. Ma siccome io non mi abrogo di portare giu- 

 dizio della bontà del lavoro del Bellini , e non mi 

 credo da tanto, voglio pregarvi a giudicarne voi, e 

 dirmi se io prenda errore , e ra' inganni dando la 

 palma all'osimano, non solamente sull'illustre luc- 

 chese, ma sugli altri che in rima trasportarono al 

 volgar nostro la divina Eneide. E perchè possiate 

 con agio giudicarne, ecco che io vi do qui appresso 

 alcuni brani tolti dal 1 e dal 2 libro, assicurandovi 

 che quali sono essi, tale è il resto dell'opera; giac- 

 ché io non li ho già trascelti perchè più belli, ma 

 perchè recano piccoli episodi, i quali possono stare 

 da sé. Leggeteli, ve ne prego, riposatamente, e scri- 

 vetemene schietto l'avviso vostro : perchè ove non 

 paia a voi ciò che sembra a me , non vorrò io 

 presentare al pubblico la traduzione del Bellini, ma 

 la lascerò inedita; se poi vi parranno, come a me 

 sembrano, belli e degni di vedere la luce , porrò 

 opera perchè l'intero volgarizzamento esca alla luce, 

 e ne presenterò la gioventiì studiosa, la, quale, mi 

 spero, non isgradirà un dono che per consiglio vo- 

 stro le venga offerto dalle mani 



Osimo 1 maggio 1855. 



Del vostro afFmo amico 

 G. Ignazio Montanari. 



