239 



Intorno V epigrafi italiane e Varie di comporle. Di- 

 scorso di Francesco Orioli. — Bologna 1827. 



[Ristampa con emendazioni.) 



N. 



lon è guai'i tempo che per una loro costumanza 

 generale usavano gì' italiani dì porre in ogni ma- 

 niera di monumenti le iscrizioni di latino dettato ; 

 e rarissime allora si vedevano e spregiate l'epigrafi 

 nella volgare favella. Oggi, al pari di tante vecchie 

 consuetudini, questa ancora si vien mutando: e non 

 mancano chiari e nobili ingegni, a'quali sembra cosa 

 conforme a ragione lo scrivere, ciò che da tutti si 

 vuole inteso, in quelP idioma che tutti possano in- 

 tendere. 



Non è già eh' io stimi degno di biasimo il se- 

 guitare altresì, quantunque volte piaccia, a servirsi 

 per questo effetto della bella ed illustre lingua del 

 Lazio: ed in ciò tengo sentenza alquanto diversa da 

 quella che il nob. ed egr. sig. bar. Ferdinanda Malvica 

 amò difendere nella prefazione dotta e sensatissima 

 di lui premessa ad alcune iscrizioni di Luigi Muzzi 

 pubblicate lo scorso anno in Roma presso Angelo 

 Alani. Imperocché più volentieri parteggio col mio 

 valentissimo amico Ippolito Rosellini, che delle is- 

 crizioni del Muzzi magistralmente favellando nel gior- 

 nale pisano de' letterati, pur non volle negare an- 

 co a'dì nostri qualche uso della epigrafia latina. Ma 

 credo che acconciamente bisognerebbe alternare il 

 modo dello iscrizioni italiane coll'altro antico, irai- 



