205 



XVllll. 



D M 



CLODIAE HELPIDIS 

 QVAE • VIXIT • ANNIS • XXVII 

 M • AEMILIVS • HILARIANVS 

 DEC • FLAM • AEDILIS • IIVIR 



coNivGi • Incomparabili • cvm 



CALTILIA • TYCHE • ET • ATTIO 

 HERME • PARENTIB • FECIT 



XIX. 



(In piccola base di statua). 



SILVANO 



SANC ■ SAC 



DOROTHE 



VS AVG 



LIB • PROC 



MASSAE 



MARIAN 



S • D • D 



I caralteri di questo cippo appena è che lascino 

 pensare a tempo, che sia posteriore a quello degli 

 ultimi Antonini, cominciato cioè di poco il secolo 

 terzo. Ma la designazione di massa , che fu poi sì 

 frequente nell'infima latinità per indicare una unione 

 di predi , non si aveva sin qui, per quanto io mi 

 sappia, se non in due sole lapidi antiche. Cioè nell' 



