218 



XLVIll, 



GA • IVS • VET • TI 



VSHILARVS • PO.S 



TVS • EST • IN • RE • SV 



A • POSI • BIT GAIVS 



VETTiVS • ALEXAN 

 DER 

 Gaius è qui scritto, che così si pronunziava il 

 prenome Caiiis , e la pronunzia si mantenne con- 

 forme all'origine di esso prenome, se fu a gaudio 

 parentim. Postus per positus è arcaismo durato nel 

 linguaggio del popolo, donde il volgare posto. Era 

 poi designazione solenne nelle cose de'sepolcri. Po- 

 sibit sta per posuit. Positus est in re sua^ indica il 

 corpo sepolto nel fondo già di spettanza dei defon- 

 to, né di questo modo mi sovviene adesso alcun 

 altro esempio. 



XLIX. 



D M 



VETVRIAE 



ATHENAIDI 



C • VETVRIVS 



ATHENIO 



FILIAE DVLCIS 



SIMAE 



