150 



Tre inni di Omero recati in terza rima da Giuseppe 

 Ignazio Montanari. 4°. Ancona , tipografìa Aureli 

 Giuseppe e com^pagni 1854. 



iion giudicheremo noi della squisita bontà di que- 

 sto volgarizzamento dei tre inni a Venere , a Pal- 

 lade, a Diana, attribuiti ad Omero, ma sì vogliamo 

 che ne giudichino i dotti nostri lettori, perchè venga 

 da essi al sig. professor Montanari tutta la lode 

 che egli merita. 



A VENERE 



Venere canterò, dea veneranda. 



Che d'auro al crin porta corona, e impera 



In Cipro che di torri s'inghirlanda. 

 Lei dal mar nata, se la fama e vera, 



Sospinse a proda molle zeifiretto, 



E l'onda i piedi le baciò leggiera. 

 Delle tre coronate Ore l'eletto 



Drappello incontro a lei trasse con festa. 



Maravigliando a sì leggiadro aspetto. 

 Le avvolser la persona in nivea vesta, 



D'una corona d'immortal lavoro 



Fecer cappello alla divina testa. 

 Le apposero agli orecchi e gemme ed oro. 



Ed al collo il monil, di che lor gole 



Solean cerchiar quando del padre loro 

 Salivano alla reggia, e alle carole 



