299 



Esercitazioni metriche- 



Versioni più n meno libere dal latino di Francesco 

 Orioli. 



ilo recentemente letto , ne' celebri ragguagli di 

 Parnaso deirinfelice Traiano Boccalini (Cent. I, Rag. 

 VII) — « Hieri dal bargello del tribunale degli ecceì- 

 lentissimi signori censori delle buone lettere fu pi- 

 gliato un virtuoso, che, in fragranti, con gli occhiali 

 al naso, fu trovato che leggeva alcune poesie italiane; 

 e questa mattina, molto per tempo, d^ordine d"" Apollo, 

 prima li sono state date tre rigorose strappate di corda 

 (pena, come sapete, che al tempo del Boccalini era 

 ancora in uso), et appresso detto, che nelVetà nella 

 guai si trovava di 55 anni, imparasse ad attendere 

 agli studi piii gravi, e lasciasse gittare il tempo nelle 

 letture de' madrigali, de' sonetti, e delle canzoni, a 

 que' giovanetti cacazibetti, ne' quali , per Vetà loro , 

 quelle cose si tolleravano che severamente eran pu- 

 nite ne' vecchi » — Or, se messere Apolline stimò 

 degno di gastigo, nei provetti d'età, pm^ solo il leg- 

 gere versi, qual severità di pena non io debbo aspet- 

 tarmi, a sentenza di Pindo, io venuto al decimo- 

 quarto mio lustro, e varcatolo, cioè uomo non di 

 soli 55 anni, ma di ben 72, che versi non pur leggo, 

 ma a scrìver m' ostino, anzi stampo? E tuttavia son 

 fortemente tentato di credere infedele relatore quel 

 ser Boccalini, che, per non so qual pazza ira con- 



