301 

 J. 



Da Calullo 



Que' che non assaggiano la poesia, ma la gustano 

 e la digeriscono, tengon Gaio Catullo tra' principa- 

 lissimi che dier lustro in questo genere alle lettere 

 latine. Gli antichi lo soprannominarono il dotto. Ha 

 una sua maniera, e non una, che non è facile imi- 

 tare. Studiando a' classici mi è sempre paruto mag- 

 gior cosa di quel ch'io sappia dire. Versioni metri- 

 che de' suoi componimenti, or libere, or quasi let- 

 terali, ne ho molte: che soddisfacciano pienamente 

 me stesso, nessuna: 



Cum relegOi scripsisse pudel; quia plurima cerno, 

 Me quoque, qui feci, iudice, digna lini. 



Ovid. de Ponto I, 6 ad Maxim. 



E nondimeno un pìccol saggio m' è piaciuto qui 

 darne. Giova intorno al frutto de' propri studi in- 

 terrogare il pubblico. 11 pubblico il più delle volte, 

 non risponde direttamente, ma non tace mai. Parla 

 alle volte anche troppo. Parla alle volte anche male. 

 Parla con opposte sentenze. Ma il savio trae sem- 

 pre qualche profitto da tutto che oda parlarglisi 

 così per indiretto... E quand' anche d'un libro non 

 si parla in alcun modo ; siffatto silenzio è il più 

 istruttivo de' giudizi per Io scrittore che sa inten- 

 derlo. 



