310 



Ama Licori cieca un giovinetto 



Bel quanto Ganimede: 

 Come, Faustino mio, non sarà detto,^ 



Che Licori ci vede? 



UT, 9 



Versicidos in me narratur scrihere China. 

 Non scribity cuiiis carmina nemo legit. 



Cinna va contro a me scrivendo versi. 

 Cinna? S' un v' è che leggali è a sapersi. 



II, 25 



Das numqiiam, semper promittis^ Galle, roganti. 

 Si semper fallis, iam rogo. Galle, nega. 



Dici sì, e sempre è no. 

 Per far sì, dì dunque no» 



XII, 70 



Nil in te scripsi, Bithynicel credere non vis, 

 Et iurare iubes. Malo satisfacere. 



Niente contro di te scrissi, e noi credi. 

 Che lo giuri mi chiedi, 

 E poi che l'ho giurato. 

 Non mi tieni con ciò giustificato. 

 Veggo: debho a ogni patto. 

 Per non farti mentir, fare il non fatto. 



