351 



Esperimento di traduzione del poemetto di C. Valerio 

 Catullo - Le nozze di Peleo e Teli ~ eseguito da 

 Giuseppe Bellucci cervese. 



r ini cresciuti un dì del Palio in vetta 



È grido che pel liquido sentiero 



Di Nettun navigassero al fremente 



Fasi ed alla aétéa regione; 



Quando eletti garzoni, il più bel nerbo 



Di gioventude argiva, desiando 



Yia da Coleo levar l'aurato vello, 



Sovr'agile navile osi fur scorrere 



I salsi stagni, di abetini remi 



Fendendo la cerulea pianura. 



A' quai la dea, che al sommo alle cittadi 



Ritien le rocche, dessa fegli il carro 



€he volasse a leggier fiato di vento, 



Con di tavole pini in un congiunte 



La ricurva carena contessendo, 



Che fu nel corso a si bagnar la prima 



In l'intentato sconosciuto pelago. 



La qual sì tosto con rostrata prora 



Al mar ventoso incontro si sospinse, 



E l'onda biancheggiò di spume intorno 



All'alternar de'volteggianti remi, 



Che dal candente gorgo il volto adersero 



Que'muti abitatori; le Nereidi 



Alla meravigliosa vista attonite. 



E in quel, no in altro dì, fur da mortale 



