52 

 lettere non valsero ad ingentilire nel secolo decimo- 

 quinto i cultori delle medesime. Il Valla rispose cogli 

 antidoti, ne'quali mostrò che le postille erano opere 

 di un catalano offeso da alcune mordaci espressioni 

 del Poggio. Il pontefice, sia che occupato in cose 

 più gravi non si avvedesse di quella guerra, sia che 

 abituato non ne facesse gran conto, nulla fece per 

 togliere quello scandalo : e solo valse a pacificare 

 quegli animi irritati il Filelfo, il quale in questo 

 negozio mostrò essere più facile dar saggi avvisi , 

 che buoni esempi, perchè d'indole maligna e pes- 

 sima parea non fosse l'uomo il più opportuno a 

 metter pace. 



Il pontefice Nicolò diede incarico al Valla dì 

 tradurre Tucidide dal greco in latino: e nel 1452 

 questa versione essendo terminata, il Valla giovossi 

 del suo posto di raccoglitore delle bolle antiche, per 

 far nuove ricerche sulla falsa donazione di Costan- 

 tino, opera che poscia die alla luce senza incontrare 

 alcuna persecuzione. Scrisse poi tre libri di Dialet- 

 tica, setto libri de Voluptate et vero tono , e altre 

 opere; ma quella che gli ha dato maggior riputa- 

 zione sono i libri delle eleganze. Disceso nel sepolcro 

 Nicolò V, egli corse fra le braccia dell'antico suo 

 mecenate Alfonso , e all'ombra di tanto principe 

 scrisse De rebus gestis a Ferdinando Aragonum rege, 

 opera stampata più volte : e si accinse a tradurre 

 Erodoto: ma non gli fu dato di condurre a termine 

 questo suo lavoro, perchè morte lo colse in Roma 

 nel 1465 (1). Molti hanno portato giudizio sugli 



(1) Lib. VII. 



