74 



Roma per giovarsi della molta di lui dottrina. A 

 lui affidò l'incarico di tradurre in greca favella le 

 lettere ch'ei scrisse all'infelice Costantino: a lui va- 

 rie versioni di classici greci , a lui una cattedra 

 nella romana università. Anima irrequieta e orgo- 

 gliosa, il Gaza sotto la protezione di tal pontefice 

 non seppe vivere in pace ; le acri contese insorte 

 tra lui e il Trapezunzio gli furono cagione di gravi 

 amarezze. Onde mancato alla vita papa Nicolò sen 

 fuggì da Roma, e fu grande ventura di trovare un 

 sostegno nel Bessarione, il quale da Alfonso di Na- 

 poli gli ottenne un beneficio ecclesiastico nelle Ca- 

 labrie. Egli illustrava la sua carriera letteraria colle 

 grammaticali istituzioni della lingua greca, con un 

 trattato sui mesi dei greci, col tradurre dal greco 

 in latino alcune opere di S. Giovanni Grisostomo, di 

 Dionisio d'Alicamasso e di Aristotele: dal latino in 

 greco qualche trattato di Cicerone. Fatto sacerdote 

 dal Bessarione, scrisse anche intorno alla teologia: 

 spregiatore delle ricchezze e avido solo dei tesori 

 della scienza, ei fu quasi sempre povero (1): ed il suo 

 orgoglio gli fece disdegnosamente gettare nel Te- 

 vere i cinquanta ducati, che si ebbe per la sua de- 

 dica di una versione di Aristotele a papa Sisto IV: 

 miserabile retribuzione, che mostrava quanto fossero 

 rari i pontefici capaci di imitare la munificenza di 

 Nicolò V. Moriva nelle Calabrie, ove si era ritirato, 

 disingannalo delle illusioni della vita (2). 



{i) Il B assortone gli avea affidalo la custodia di tutte le cose 

 sue, e rimproverato di ciò, rispondeva: Vivo sicuro; perchè Gaza fa 

 più conto della scienza, che del danaro. 



(2) Tiraboschi, tom. VI. part. II. pag. 141 Hodius, De grae- 

 cis illustrib, 



