87 

 premio cinquecento scudi ri" oro : e accintosi indi 

 alla versione di Erodato , per ordine dello stesso 

 pontefice, non potò prima della morte di tanto me- 

 cenate condurla a termine: volle però nella grati- 

 tudine dedicarla alla di lui memoria. Al Decembrio 

 fece traslatare Appiano Alessandrino , compito in 

 parte soltanto prima della morte di lui; al siciliano 

 Aurispa, Pittagora e V Economico di Senofonte; al Tra- 

 pezunzio, Platone De legibus, V 'Almagesto di Clau- 

 dio Tolomeo , Aristotele de animalibus , e la sto- 

 rio delle piante di Teofrasto: a Rinuzio Aretino le 

 favole di Esopo e le lettere di Ippocrate ; a Gre- 

 gorio Tifernate i libri di Dione; a Cassiano di Cre- 

 mona otto libri di Di odoro Siculo e alcune opere 

 di Archimede, a Teodoro Gaza i problemi di Ales- 

 sandro Afrodiseo; ed a Lilio di Città di Castello gli 

 opuscoli di Dione. 



Desideroso di vedere tradotta il latino la Iliade, 

 scrisse alla repubblica di Firenze invitando a que- 

 sta impresa il cancelliere della medesima Carlo Mar- 

 suppini : ma questo dottissimo letterato rifiutassi ; 

 ne fecero la versione Nicolò della Valla che fu as- 

 sai lodato da Teodoro Gaza (1) e e Orazio Romano: 

 ma forse poco soddisfatto, il pontefice invitò a farne 

 una nuova Francesco Filelfo, promettendogli casa, 

 poderi e oro in quantità. « Fino dai primordi del 

 pontificato, scrivea il Trapezunzio a Francesco Rar- 

 baro, Nicolò V mi ha ordinato di tradurre 1' Alma- 

 geslnm di Tolomeo: ma spaventato dalla grandezza 

 del lavoro e dal peso di molti negozi, stava per ri- 

 fi) Giornale dei letterati di Fir. Tom, II pari. III. pag 213. 



