95 



Proposta di correzioni da farsi ad alcuni passi della 

 storia di Dino Compagni. 



lì elle edizioni che fin qui ho vedute della storia 

 di Dino Compagni si trovano ancora molti passi 

 manifestamente errati: benché non sia mancato chi 

 abbia preso in questi anni a sanare il nobilissimo 

 scritto delle piaghe de'sempre bestiali copisti. Uno 

 dei più benemeriti è stato l'egregio Antonio Benci, 

 che molto vi studiò sopra, e molto pure vi ridusse 

 a lezione legittima: non sì però ch'egli tutto consi- 

 derasse, e che anche non poche cose non vi mu- 

 tasse a capriccio, e non vi ammodernasse alcune an- 

 tichità di favella, o, a dir meglio, guastasse. Perciò 

 io consiglierei i giudiziosi editori, che quind 'innanzi 

 riprodurranno colle stampe un sì gran fiore di lin- 

 gua e di saviezza italiana, ad avere ben presenti le 

 correzioni del Benci , ma non ad accoglierle tutte 

 ad occhi chiusi : come fecero, fra gli altri, il Sil- 

 vestri nel 1837 ed il Carrer nel 1841. 



Quanto a me , credo che alcuni errori nel te- 

 sto di Dino non siano di difficilissima emendazione, 

 non che disperata: ed oso qui avventurarmi a mo- 

 strarlo: con fermo proposito però di rimettermi sem- 

 pre al giudizio di chi meglio di me è pratico di 

 queste cose. 



L'edizione, che uso per indicare il numero delle 

 pagine, è la pisana del Capurro 1818. 



