99 



che si rispondere, perocché Vira e la superbia Vim- 

 pediva: e tanto feciono con li uficiali, che erano con 

 loro, che determinarono che delle forze e delle vio- 

 lenze e ruberie non si ricercasse. 



Lib. III. p. 105. L'altro dì (il cardinale) cavalcò 

 a Prato, donde nato era, e dove mai non era stalo: 

 e quivi con molto onore e gran diguità fu ricevuto e 

 con rami di ulivo, e cavalieri con bandiere e sten- 

 dardo di zendado; il popolo e le donne ornate; e le 

 vie coperte con balli e con istromenti gridando: Viva 

 il signore. Non posso credere che Dino abbia detto 

 essere state le vie coperte con balli e con istromenti. 

 Perciò proporrei di scrivere: e cavalieri con bandiere 

 e stendardo di zendado, il popolo e le donne ornate, 

 e le vie coperte, con balli e con istromenti gridando: 

 Viva il signore. E così pure mi sa difficile che lo 

 storico abbia detto, che il cardinale da Prato non 

 sia mai stato dov' era nato. E sì manca forse un 

 più, e dee leggersi: e dove mai più non era slato. 



Ivi p. 118. // cardinale Niccolao da Prato, che 

 molto uvea favoreggiata la sua elezione, era molto in 

 sua grazia, e essendo stato legato in Toscana, come 

 è detto, avendo avuto balla da' pistoiesi di chiamare 

 signoria sopra loro, per quattro anni, acciocché egli 

 avesse balìa nella pace, di ciò, che di Pistoia si do- 

 mandava: che parte nera volea, che gli usciti guelfi 

 tornassero in Pistoia ec. Anche il Benci si avvide , 

 che qui il senso non corre: ed emendò : essendo 

 slato legato in Toscana , come si è detto e avendo 

 avuto balìa ec. E dopo domandava egli pose ragio- 

 nevolmente un punto. Nell'avere aggiunto però un 

 e ad avendo, io veramente non trovo gran rimedio 



